Pháp → Việt · Anh → Việt
46.160 mục từ tiếng Pháp và 119.108 mục từ tiếng Anh, giải nghĩa bằng tiếng Việt, biên dịch sẵn từ Wiktionary. Không có mô hình ngôn ngữ nào đoán hộ bạn.
Miễn phí. Không cần thẻ. Không quảng cáo.
/a.le/
« allions » → aller
Di chuyển từ nơi này đến nơi khác.
Nous allions à la mer chaque été.
Mùa hè nào chúng tôi cũng đi biển.
Bạn gõ allions, trang mở ra là aller — và dòng đầu nói rõ vì sao.
Nên ngoài ô tìm kiếm còn sáu chỗ nữa — và cả bảy đều ăn chung một cuốn từ điển.
Một ô tìm kiếm, một câu trả lời. Pháp → Việt và Anh → Việt.
Lướt qua những từ đã tra, từng thẻ một, như lướt mạng xã hội.
Mọi từ bạn từng tra, còn nguyên, tìm lại được.
Gắn sao một từ và nó ở lại, không trôi đi mất.
Dán một câu tiếng Pháp hoặc tiếng Anh, xem nó hỏng ở đâu.
Bản dịch của bạn có nói đúng điều bản gốc nói không.
Ôn từ bằng cách chơi, chứ không phải bằng cách ngồi học.
Bạn đang đọc một bài báo tiếng Pháp. Có một từ bạn không biết.
Bạn dán nó vào một ô dịch tự động và nhận về đúng một từ tiếng Việt. Không ví dụ, không biết nó dùng trong ngữ cảnh nào, không biết nó trang trọng hay suồng sã.
Bạn hỏi một con AI. Nó trả lời trôi chảy, tự tin, đầy đủ — và bạn không có cách nào biết được nó đúng hay nó vừa bịa ra.
Thế là bạn mở thêm bốn tab. Đến tab thứ tư thì bạn quên mất câu đang đọc là câu gì.
Reindoo làm một việc, và làm hết việc đó: cho bạn đọc được một từ bạn chưa biết. Mọi thứ khác đứng dẹp sang bên.
Mô hình trả lời được mọi cặp ngôn ngữ — kể cả những cặp chúng tôi chưa từng có một dòng dữ liệu nào. Nó làm được thế vì nó bịa. Một cuốn từ điển biết bịa thì trôi chảy hơn, và tệ hơn hẳn.
Bây giờ mỗi mục từ đến từ một lexicon đã biên dịch sẵn, đọc thẳng từ cơ sở dữ liệu. Từ điển là hữu hạn.
Và vì nó hữu hạn, « không tìm thấy » là một câu trả lời, không phải một lỗi. Màn hình đó không có màu đỏ, không có giọng sự cố. Nó nói thẳng là từ ấy không có, đưa ra những từ gần nhất, rồi để bạn bấm.
Có phải bạn muốn tìm:
Nội dung lấy từ Wiktionary tiếng Việt. Có chỗ mỏng, có chỗ cũ — chúng tôi không giấu điều đó.
Nên cuối mỗi mục từ có một dòng: Kiểm tra trên vi.wiktionary. Nó mở ra đúng bài đã sinh ra cái nghĩa bạn vừa đọc.
Bỏ dòng đó đi thì cuốn từ điển trở nên không thể bắt bẻ — mà không thể bắt bẻ không phải là đúng.
/wɛnt/
Cũng là dạng của go
Dạng quá khứ của go.
She went home before the rain.
Cô ấy về nhà trước khi trời mưa.
went có mục từ riêng, và cả nội dung của nó là « dạng quá khứ của go ». Hiện nó một mình là trả cho người đọc một cái trỏ thay vì một nghĩa — nên go luôn đi kèm, và bấm được.
Ở cỡ chữ nhỏ, trong một mặt chữ không chân, î và ï phải đoán mới ra. Chân chữ tách chúng ra.
Tiếng Việt thì ngược lại: không mặt chữ có chân nào của hệ thống phủ đủ dấu thanh. Ba chữ dưới đây phải phân biệt được mà không cần nhìn kỹ, và mặt chữ hệ thống làm việc đó tốt nhất.
Nên trên cùng một tấm thẻ: câu ví dụ tiếng Pháp nằm trong chữ có chân, nghĩa tiếng Việt nằm trong chữ không chân. Luôn luôn, không có ngoại lệ.
Hai mươi câu, và không câu nào cần chú thích nhỏ ở dưới.
Tạo tài khoản mất chưa tới một phút, và từ đầu tiên bạn tra sẽ nói cho bạn biết cuốn từ điển này có hợp với bạn không.
Miễn phí. Không cần thẻ. Không quảng cáo.
Search for a command to run...